발신자는 대조선독립협회 심상훈, 이윤용, 이채연이다. 1897년 8월 13일 금요일 오후 3시에 조선 건국 505주년 기념식을 갖는다는 내용이다. 장소는 독립관으로 되어 있다.

Senders are the Great Joseon Independence Club members, Sim Sanghun, Yi Yunyong, and Yi Chaeyeon. It states that the 505-year Anniversary Celebration of the Foundation of Joseon would be held at 3p.m. on Friday, the thirteenth day of the eighth month in 1897. The location is written as Dongnipgwan (Independence Hall).