예수회 페르비스트 신부가 1674년에 제작한 목판본 세계지도다. 페르비스트 신부는 『곤여도설』(1672)을 간행한 뒤 그 내용을 8폭 병풍에 담아 곤여전도를 제작했다. 곤여전도는 북경판(1674), 광동판(1858), 해동중간본(1860) 등 세 가지 판본이 전하는데, 이 지도는 광동판(1858) 중간본重刊本이다. ‘곤여’는 대지大地 또는 지구地球를 가리킨다. 이 지도는 동반구와 서반구를 분리하여 원 위에 그려 넣고, 여백에는 구체적 지리 지식과 관련된 내용을 써넣었으며 남극대륙에는 사람들의 호기심을 자극하는 다양한 동물을 그려 넣었다.

This woodblock print is a world map published by Jesuit priest Ferdinand Verbiest in 1674. Following the publication of Kunyu tushuo (Illustrated Discussion of the Geography of the World) in 1672, Verbiest replicated the content of the book on an eight-panel folding screen to produce Kunyu quantu. Three versions of the map have been passed down: the Beijing edition (1674), Guangdong edition (1858), and Haidong reprinted edition (1860). The specific map in question is the Guangdong edition from 1858. “Kunyu” refers to the great land, whose meaning is expanded to signify the earth. The map separates the Eastern and Western hemispheres, depicting them in a circular shape. In the sea areas and empty margins of the map, various animals that stimulate people’s curiosity are depicted, providing a vivid representation alongside concrete geographical information.